Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 décembre 2016 7 25 /12 /décembre /2016 17:04
Mazel Tov... Baraka lahoufik...
Mazel Tov... Baraka lahoufik...

El País, quotidien espagnol, compte parmi ses dessinateurs, El Roto - qu'on pourrait traduire par "le brisé" - dont les dessins reflètent bien le pseudo.

En voici quelques échantillons.

 

Mazel Tov... Baraka lahoufik...
Mazel Tov... Baraka lahoufik...
Mazel Tov... Baraka lahoufik...
Mazel Tov... Baraka lahoufik...
Mazel Tov... Baraka lahoufik...
Mazel Tov... Baraka lahoufik...
Mazel Tov... Baraka lahoufik...
Mazel Tov... Baraka lahoufik...

Un peu moins sombre FORGES, autre dessinateur d'El País

Mazel Tov... Baraka lahoufik...
Mazel Tov... Baraka lahoufik...
Le Jamón serrano litéralement jambon de montagne est un jambon cru typiquement espagnol.

Le Jamón serrano litéralement jambon de montagne est un jambon cru typiquement espagnol.

Et enfin ROS à l'humour souvent énigmatique pour le non ibère

Mazel Tov... Baraka lahoufik...

NB "Mazel Tov" est une interjection hébraïque, que j'ai empruntée à un récent commentaire de 'ti suisse', qui veut dire au mot à mot "bonne étoile", c'est-à-dire bonne chance (on va en avoir besoin en 2017 !)

 

PS La 'francisation' des textes est une interprétation qui espère être fidèle à l'esprit des textes originaux.

Partager cet article

Repost 0
Publié par JFL J.-F. Launay - dans El Roto Voeux Forges El País Ros
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Deblog Notes de J. F. LAUNAY
  • Deblog Notes de J. F. LAUNAY
  • : Education, laïcité, politique et humeurs personnelles, en essayant de ne pas trop se prendre au sérieux.
  • Contact

Nota Bene

Le deblog-notes, même si les articles "politiques" dominent, essaie de ne pas s'y limiter, avec aussi le reflet de lectures (rubrique MLF tenue le plus souvent par MFL), des découvertes d'artistes ou dessinateurs le plus souvent érotiques, des contributions aux tonalités diverses,etc. Pour les articles que je rédige, ils donnent un point de vue : les commentaires sont les bienvenus, mais je me donne bien sûr le droit d'y répondre.

Recherche

Nelle Formule

Overblog - hébergeur du deblog-notes - a réussi l'exploit de lancer une nouvelle formule qui fait perdre des fonctions essentielles de la version précédente. Ainsi des liens vers des sites extérieurs disparaissent (désolé pour  Koppera, cabinet de curiosités, ..). Les albums se sont transformés en diaporamas, avec des cadrages coupeurs de têtes. La gestion des abonnés et des commentaires est aussi transparente que le patrimoine de Copé. Et toutes les fonctions de suivi du deblog-notes - statistiques notamment - sont appauvries.