25 décembre 2016
7
25
/12
/décembre
/2016
17:04
El País, quotidien espagnol, compte parmi ses dessinateurs, El Roto - qu'on pourrait traduire par "le brisé" - dont les dessins reflètent bien le pseudo.
En voici quelques échantillons.
Un peu moins sombre FORGES, autre dessinateur d'El País
Le Jamón serrano litéralement jambon de montagne est un jambon cru typiquement espagnol.
Et enfin ROS à l'humour souvent énigmatique pour le non ibère
NB "Mazel Tov" est une interjection hébraïque, que j'ai empruntée à un récent commentaire de 'ti suisse', qui veut dire au mot à mot "bonne étoile", c'est-à-dire bonne chance (on va en avoir besoin en 2017 !)
PS La 'francisation' des textes est une interprétation qui espère être fidèle à l'esprit des textes originaux.
/fdata%2F1409547%2Favatar-blog-1017141432-tmpphpA7cZUB.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0534461%2F20160714%2Fob_b68155_nousdeux11.jpg)
/idata%2F1409547%2FMARRAKECH-Decembre-2012%2F09_marrak_dec_12_35.JPG)
/idata%2F1409547%2FEssaouira%2F02_Nov10_Essaouira_10.JPG)
/idata%2F1409547%2FAlexandre-Szekely%2F02_A_Szekely_17.jpg)
/idata%2F1409547%2FCamping%2F00_fetemusique2012-6.jpg)
/idata%2F1409547%2FSouk-Azrou%2FA2_05-08_azrou_souk03.JPG)